Jeg spesialiserer meg på oversetteting for private og offentlige virksomheter mellom norsk, polsk og engelsk. Jeg tilbyr bl.a. profesjonell oversettelse av nettsider.

Har du en nyoppstartet bedrift? Får deres hjemmeside stadig mer besøkende fra andre land? Vil dere bli synnlige for engelsktalende kunder? Kansje får dere stadig flere og flere forespørsler fra polske brukere som behersker verken norsk eller engelsk? Jeg kan hjelpe deres bedrift, organisasjon eller offentlige institusjon med å nå disse på engelsk og polsk.!

Mine oversettelser og tolking karakteriseres av høy kvalitet og nøyaktighet.

Mine kvalifikasjoner:

- Oversetter siden 2001 (ulike forlag, oversettelsesbyrå, private bedrifter, offentlige institusjoner, statsautoriserte oversettelser, ulike prosjekter bl.a. terminologiarbeid).

- Statsautorisert Polsk og Engelsk tolk og oversetter fra Justisdepartementet i Polen siden 2005.

- Oppført i Nasjonalt Tolkeregister som Polsk og Norsk tolk.

- Mastergrad i Engelsk språk (Universitet i Silesia, Polen, 2001) og Videreutdanning i oversettelse (Universitet i Breslau, Polen, 2004).

- Fagskole: 2 års utdanning som Medie grafiker. Kurs i html og web-design.

- Solid arbeidserfaring fra både private bedrifter og det offentlige i Norge.

- Studier på Universitetet for Miljø og Biovitenskap i Oslo med norsk og engelsk som undervisningsspråk

Du kan besøke min hjemmeside for mer informasjon og referanser.!
http://www.polskoversetter.com